April 4, 2009

Subtitle Alert!

Does this happen to you? You’re watching something with subtitles… and all you can see and concentrate on are the subtitles? You miss people’s expressions, the scene and what not, even though you entirely understand what’s being said, your eyes are completely drawn to the subtitles alone? I HATE when that happens.

4 comments:

Seshadri said...

I do it for tamil movies too..

Jaya said...

Sesh -> Me too... Even when I understand if someone else doesn't I prefer to leave it on so that it is self-explanatory. Mostly, the subtitles for Tamil-Hindi songs are hilarious and they are worth a watch. Lol.

GreenGrl said...

I distinctly remember Anniyan and gajini where it was either the subtitles or the translations by u. :D

Manj said...

ooh thank god..I am not the odd one out...I do this for the english serials too...Just get tuned to reading the sentences...sometimes..I feel that my brain is not able to process the sounds and voices I am hearing..because it is busy decoding my visual learnings..:)

Post a Comment